SOJOURNER DOWN

[Radical]

Leider hat SOJOURNER einen Hardwarefehler
Wir arbeiten daran, den Server wieder hochzufahren und online zu bringen.
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und wünschen Ihnen einen besseren Montag als unseren.
_____________________________________________________________________________-
Unfortunately, SOJOURNER has a hardware error
We are working hart to get the server up and back online.
We thank you for your patience and wish you a better Monday than ours.

[Radical]

Das Mainboard des Servers ist defekt.
Wir lassen es gerade tauschen, machen ein erneutes Backup und bringen den Server heute im laufe des Tages, mit Stand vom 29.09.2021, wieder online.
____________________________________________

The mainboard is broken.
We will get it swapped, making a new backup and bringing the server back online today. BackUp of 09/29/2021.

[Radical]

Alle Spieler auf SOJOURNER erhalten 10 Tage Siedleraccount + 5 Container + Spielerartefakt.
Und eine große ENTSCHULDIGUNG!

Wir werden die Entschädigungen heute im Laufe des Abends ausschütten.
Ihr müsst dafür nicht online sein!
______________________________________________
All players on SOJOURNER will get 10 days Settler Account on Top + 5 Container + Player Artefact.
And a big SORRY!

We will deliver the Settler Account, Container and Player Artefact this evening.
You dont`t have to be online to get this things!